在足球世界里，球员绰号往往比本名更让人印象深刻。而“豌豆”这个可爱的昵称，却属于一位以犀利射术闻名的锋线杀手——哈维尔·埃尔南德斯，球迷们更习惯叫他“小豌豆”。这个看似反差萌的绰号背后，其实藏着两代人的足球传承。
“我第一次听到这个称呼是在曼联更衣室，费迪南德笑着说我父亲是‘豌豆’，那我自然就是‘小豌豆’了。
时间回到1986年世界杯，墨西哥传奇前锋哈维尔·埃尔南德斯·古铁雷斯因一双突出的眼睛被球迷称为“El Chícharo”（西语意为豌豆）。二十多年后，当他的儿子以同样灵动的跑位在英超大放异彩时，“小豌豆”的绰号便顺理成章地延续下来。
- 家族印记：老埃尔南德斯曾代表墨西哥参加三届世界杯
- 青出于蓝：小豌豆在曼联首个赛季就攻入20球
- 文化碰撞：英国媒体最初将“Chicharito”误译为“小豌豆”
有趣的是，这个绰号完美契合了他的技术特点——如同豌豆射手般精准的抢点能力。2010年南非世界杯，当他用一记回头望月攻破法国队大门时，全球解说员不约而同地喊出了：“豌豆开花啦！”
冷知识：墨西哥当地其实更常用“Chicharito”（意为小豌豆）而非“El Chícharo”，这个昵称在拉丁美洲足球文化中，常用来形容身形瘦小但爆发力强的球员。
如今尽管已离开欧洲主流联赛，但每当世界杯来临，“豌豆”的故事总会被球迷津津乐道。从父亲到儿子，这个充满烟火气的绰号，已然成为足球世界里最温暖的传承之一。