为什么需要球员汉化？
作为PS4平台最受欢迎的足球游戏之一，《实况足球2017》（PES2017）至今仍拥有大量忠实玩家。但原版游戏中的球员名都是英文显示，这让很多国内玩家在组建阵容时感到不便。特别是遇到"J. Rodríguez"这类缩写时，新玩家根本分不清这是哈梅斯还是其他球员。
汉化前的准备工作
首先你需要准备：
- 已破解的PS4主机（系统版本需低于9.00）
- U盘（格式化为FAT32）
- 最新版PS4PES2017汉化补丁（推荐v2.3完全版）
- 电脑端FTP工具（如FileZilla）
详细汉化步骤
1. 下载补丁后解压，将"WEPES"文件夹复制到U盘根目录
2. 进入游戏主菜单，选择"编辑"→"导入/导出"→"导入球队"
3. 勾选所有联赛文件（注意备份原数据）
4. 等待约15分钟完成导入（进度条走完会有提示）
注意事项：部分补丁会导致线上模式无法使用，建议线下大师联赛玩家使用。如果遇到卡顿，可以尝试分批导入联赛数据。
汉化效果展示
成功安装后，你将看到：
- 全部球员中文实名（包括经典球员）
- 中超联赛完整汉化
- 球队名称及队徽同步更新
- 新增300+真实脸型
笔者实测发现，汉化后游戏体验提升明显。特别是寻找特定球员时，再也不用对着英文名猜谜了。不过要注意，部分民间汉化补丁可能存在翻译不统一的问题，建议选择玩家社区评价较高的版本。
—— 本文由实况足球老玩家"绿茵传奇"原创分享